¡Obténlo en 3 pasos!
  Bájalo aquí
  Regístrate gratis
  Empieza a hablar
Llama con ClaroLITE
también a celular y teléfonos fijos
ClaroLITE es gratis para recibir llamadas desde cualquier teléfono fijo y móvil (Ver números de acceso) o para hacer llamadas a otros ClaroLITE. Para poder hacer llamadas a teléfonos fijos o móviles necesitas recargar tu cuenta. Más información aquí
Compre su tarjeta
en línea aquí
Con ClaroCOM tu compra en línea es segura y certificada por VeriSign por lo que puedes recargar tu ClaroLITE con tarjetas de crédito Visa y MasterCard.
Recarga tu ClaroLITE aquí
Requerimientos
de sistema
SOFTWARE: ClaroLITE funciona muy bien con los siguientes sistemas operativos: WINDOWS XP/WIN95/WIN98/ME/NT4. Los sistemas Linux, Unix y Macintosh no son soportados por el programa.

HARDWARE: Una PC con tarjeta de sonido, micrófono y bocinas.

CONEXIÓN A INTERNET: Puedes usar desde una conexión Dial Up en adelante. ClaroLITE sólo necesita un ancho de banda de aproximadamente 8 K para realizar llamadas con un sonido claro y sin interrupciones.
Contrato de licencia para el usuario final de ClaroLITE de ClaroCOM
 
IMPORTANTE: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE
 

Antes de leer los artículos que se encuentran más adelante, preste particular atención a las siguientes cláusulas preliminares, en las que se utilizan algunos de los términos definidos en el artículo 1:


Celebración de este Contrato: El presente Contrato de licencia para el usuario final constituye un contrato válido y vinculante entre ClaroLITE de Galaxy Communications Corp., en adelante ClaroCOM y Usted, como usuario, y rige la utilización del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Para poder instalar y utilizar este software, debe aceptar las condiciones de este Contrato haciendo clic en el botón ACEPTAR. Por el presente Usted reconoce y acepta que este Contrato cubre todos Sus usos del Software ClaroLITE de ClaroCOM, ya sea que se trate de esta instalación o de cualquier otra terminal donde el Software ClaroLITE de ClaroCOM haya sido instalado, por Usted o por terceros. Además, mediante la instalación y utilización (continua) de ClaroLITE de ClaroCOM, Usted acepta regirse por las condiciones de este Contrato y de todas sus versiones futuras.


Contratos y Firmas Electrónicas: Usted reconoce y acepta que al hacer clic en el botón ACEPTAR o en otros similares, o bien seleccionando los enlaces que ClaroLITE de ClaroCOM determine para que Usted demuestre Su aprobación del texto precedente y descargue e instale el Software ClaroLITE de ClaroCOM, está celebrando un contrato legal y vinculante. Por el presente, Usted acepta el uso de la comunicación electrónica para la celebración de contratos, realización de pedidos, compra de tarjetas prepagadas, creditos, productos ademas de otras transacciones, así como para la distribución electrónica de notificaciones, políticas y registros de operaciones iniciadas o completadas por medio del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Además, por el presente Usted renuncia expresamente a todo derecho o requisito legal o reglamentario de cualquier jurisdicción que establezca la necesidad de una firma original (no electrónica) o la entrega o conservación de registros no electrónicos, en la medida en que lo permitan las leyes vigentes obligatorias.

Prohibición de Llamadas de Emergencia: Al celebrar este Contrato, Usted reconoce y acepta que el Software ClaroLITE de ClaroCOM no admite ni debe utilizarse para llamadas de emergencias ni tampoco está destinado a ello. Consulte el artículo 7.


Restricciones de Jurisdicción: Si Usted reside o esta de paso en una jurisdicción que restringe la capacidad de celebrar contratos como el presente o el uso de aplicaciones basadas en Internet a personas de cierta edad, y Usted se encuentra en tal jurisdicción y dicho límite de edad, no podrá celebrar el presente Contrato ni descargar, instalar o utilizar el Software ClaroLITE de ClaroCOM. Además, si Usted reside en una jurisdicción donde está prohibido por ley ofrecer o utilizar software de telefonía por Internet, no podrá celebrar el presente Contrato ni descargar, instalar o utilizar ClaroLITE de ClaroCOM. Al celebrar este Contrato, Usted deja constancia explícita de haber verificado si el uso de ClaroLITE de ClaroCOM está permitido en Su jurisdicción.

Artículo 1 Definiciones

En el presente Contrato, se utilizan los términos con mayúscula inicial definidos a continuación, tanto en singular como en plural.
1.1 Compañía Afiliada: Cualquier sociedad, compañía o entidad que, directa o indirectamente, controle o esté controlada Galaxy Communicatios Corp, o junto con ClaroLITE de ClaroCOM estén bajo control de una tercera. A los fines de esta definición, la palabra “control” se define como la posesión directa o indirecta de más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones en circulación con derecho a voto en la sociedad, compañía o entidad.

1.2 Contrato: Este Contrato de licencia para el usuario final con las renovaciones, modificaciones o enmiendas que pueda sufrir con el correr del tiempo.

1.3 Servicios de Emergencia: Así se denomina a los servicios que conectan a un usuario con personal de servicios de emergencia o centros de atención de asuntos de seguridad pública, según las exigencias normativas vigentes en el ámbito local y nacional.

1.4 Documentación: Cualquier documentación proporcionada por ClaroLITE de ClaroCOM, ya sea electrónica o en cualquier otro formato.

1.5 Fecha de Vigencia: La fecha en que se celebra este Contrato haciendo clic en el botón ACEPTAR, según se menciona anteriormente.

1.6 Derechos de Propiedad Intelectual: Todos y cada uno de los Derechos de Propiedad Intelectual, entre ellos, de manera enunciativa y no taxativa, los derechos de autor, marcas comerciales y patentes, así como los conocimientos técnicos y secretos comerciales contenidos o relacionados con el Software ClaroLITE de ClaroCOM, la Documentación, el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM y el Material de Promoción de ClaroLITE de ClaroCOM.

1.7 Galaxy Communications Corp, ClaroLITE de ClaroCOM, ClaroCOM: Se refiere a la compañía constituida bajo las leyes de la Republica de Panamá, ubicada en El Cangrejo, Edificio Alegre Piso no. 4 El Cangrejo Provincia de Panama. Con número telefonico +507 2000100.

1.8 Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM: Interfaz de programación de aplicaciones que consta de un conjunto de rutinas utilizadas por el Software ClaroLITE de ClaroCOM para brindar la funcionalidad del Software en una plataforma o un sistema operativo dados. La interfaz de programación de aplicaciones (API) está incluida o vinculada al Software ClaroLITE de ClaroCOM.

1.9 Material de ClaroLITE de ClaroCOM en Internet: La pancarta de ClaroLITE de ClaroCOM disponible para descarga en el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM, que consta de un logotipo de ClaroLITE de ClaroCOM y un vínculo al Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM.

1.10 Materiales Promocionales de ClaroLITE de ClaroCOM: Todos y cada uno de los nombres, carteles, logotipos, pancartas, marcas comerciales, Material de ClaroLITE de ClaroCOM en Internet y cualquier otro material, cualquiera sea su formato, que posea o utilice ClaroLITE de ClaroCOM a fin de promocionar su empresa, productos y actividades.

1.11 Software ClaroLITE de ClaroCOM: Software distribuido por ClaroLITE de ClaroCOM para aplicaciones de telefonía por Internet, que incluye, de manera sólo enunciativa, la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM, la Interfaz del Usuario (IU) y la Documentación, así como toda actualización o corrección futura del Software.

1.12 Personal de ClaroLITE de ClaroCOM: Los funcionarios, directores, empleados y agentes de ClaroLITE de ClaroCOM o sus Compañías Afiliadas, o cualquier persona contratada por ClaroLITE de ClaroCOM o sus Compañías Afiliadas en relación con la celebración del presente Contrato.

1.13 Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM: Todos y cada uno de los elementos, contenidos y aspecto del sitio Web, entre otros la dirección URL, disponibles en la dirección de URL www.clarocom.com, desde la cual se puede descargar el Software ClaroLITE de ClaroCOM.

1.14 Condiciones de Servicio: Se refiere al acuerdo entre ClaroLITE de ClaroCOM y Usted para la utilización del servicio de VoIP.

1.15 Interfaz del Usuario (IU): Interfaz del usuario del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

1.16 Servicio de VoIP: Se refiere a los servicios tarifados estipulados en las Condiciones de Servicio.

1.17 Usted: Usted, el usuario final del Software ClaroLITE de ClaroCOM y, donde corresponda, “Su”, “Suyo” o "el Usuario".

Artículo 2 Licencia y Restricciones

2.1 Licencia. Sujeta a las condiciones de este Contrato, ClaroLITE de ClaroCOM le otorga por el presente una licencia para descargar, instalar y utilizar el Software ClaroLITE de ClaroCOM en Su equipo de escritorio, portátil o asistente electrónico personal (PDA) con el único fin de utilizar personalmente aplicaciones para telefonía por Internet provistas por ClaroLITE de ClaroCOM y toda otra aplicación suministrada en forma explícita por ClaroLITE de ClaroCOM. Dicha licencia es limitada, personal, no comercial (para uso en el hogar o en el trabajo), no exclusiva y gratuita, y no puede sublicenciarse ni cederse.

2.2 Prohibición de Cesión de Derechos a Terceros. Usted tiene prohibido vender, ceder, alquilar, arrendar, distribuir, exportar, importar, actuar como un intermediario o proveedor, u otorgar a terceros derechos sobre el Software ClaroLITE de ClaroCOM o cualquiera de sus componentes.

2.3 Prohibición de Modificaciones. Usted tiene prohibido realizar, causar, permitir o autorizar la modificación, creación de trabajos derivados, traducción, ingeniería inversa, descompilación, desarmado o piratería del Software ClaroLITE de ClaroCOM o cualquiera de sus componentes.

2.4 Terceros. Usted reconoce y acepta que el Software ClaroLITE de ClaroCOM puede incorporar o estar incorporado en programas y otras tecnologías que estén controlados y sean propiedad de terceros. ClaroLITE de ClaroCOM destaca que solamente incorporará tales programas o tecnologías de terceros con el fin de (a) añadir funcionalidad nueva o complementaria y (b) mejorar el rendimiento técnico del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Todo programa o tecnología de terceros que se incorpore al Software ClaroLITE de ClaroCOM estará regido por los términos del presente Contrato. Todos y cada uno de los programas de software o tecnologías de terceros que se distribuyan junto con ClaroLITE de ClaroCOM deberán contar con la aceptación explícita por parte de Usted del Contrato de licencia del tercero en cuestión. Usted reconoce y acepta que la relación contractual que inicia con ClaroLITE de ClaroCOM y sus Compañías Afiliadas no tiene ningún vínculo con tales programas de software y tecnologías de terceros y que, a fin de hacer cumplir sus derechos, se dirigirá exclusivamente al tercero que corresponda y no a ClaroLITE de ClaroCOM ni a sus Compañías Afiliadas.

2.5 Nuevas Versiones del Software ClaroLITE de ClaroCOM. ClaroLITE de ClaroCOM, a su libre y exclusivo criterio, se reserva el derecho de agregar características, funciones, correcciones y actualizaciones al Software. Usted reconoce y acepta que ClaroLITE de ClaroCOM no tiene obligación alguna de proporcionarle ninguna versión posterior de su Software. Usted acepta además que deberá celebrar un nuevo Contrato en caso de que desee descargar, instalar o utilizar una nueva versión del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Asimismo, Usted reconoce y acepta que ClaroLITE de ClaroCOM, a su libre y exclusivo criterio, puede modificar, interrumpir o suspender la posibilidad de que Usted utilice cualquier versión del Software ClaroLITE de ClaroCOM, como así también dar por finalizada la vigencia de cualquier licencia surgida del presente Contrato, cuando así lo desee, con efecto inmediato y sin recurrir a los tribunales. ClaroLITE de ClaroCOM puede además, sin previo aviso y cuando así lo desee, suspender o dar por finalizada cualquier licencia surgida del presente e inhabilitar cualquier instancia del Software ClaroLITE de ClaroCOM a la que Usted ya haya accedido o instalado, con efecto inmediato y sin recurrir a los tribunales. ClaroLITE de ClaroCOM no aceptará ninguna responsabilidad en relación con daños directos o indirectos provocados por (1) el lanzamiento o la ausencia de lanzamientos de versiones nuevas del Software ClaroLITE de ClaroCOM y (2) la suspensión o extinción de este Contrato por parte de ClaroLITE de ClaroCOM o Usted.

2.6 Servicios Pagos. El presente Contrato rige la descarga, instalación y uso gratuitos del Software ClaroLITE de ClaroCOM. La utilización de cualquier servicio pago que ClaroLITE de ClaroCOM o sus Compañías Afiliadas puedan ofrecer está sujeto a las Condiciones de Servicio adicionales publicadas en el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM.

Artículo 3 Definiciones de las Restricciones de la Licencia y Condiciones Adicionales

3.1 Distribución del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Este Contrato le prohíbe distribuir el Software ClaroLITE de ClaroCOM. Para obtener el derecho a distribuirlo, Usted deberá aceptar y cumplir con las Condiciones de Distribución publicadas en el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM.

3.2 Distribución de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM. Este Contrato le prohíbe distribuir la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM. Para obtener el derecho a distribuirlo, Usted deberá aceptar y cumplir con las Condiciones de Redistribución de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM publicadas en el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM.

3.3 Uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM. Usted puede usar y modificar la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM, sujeto a las condiciones de licencia de la Cláusula 2.1 y con el único fin de permitir a Su aplicación conectarse con el Software ClaroLITE de ClaroCOM, siempre y cuando:

3.3.1 Todo uso o modificación de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM se realice con fines legítimos y no afecte negativamente de ninguna manera ni en ninguna medida la funcionalidad o el rendimiento del Software ClaroLITE de ClaroCOM o de los servicios prestados por ClaroLITE de ClaroCOM;

3.3.2 Usted no quite, superponga, oculte ni impida de modo alguno que los usuarios finales puedan acceder a la Interfaz del Usuario (IU);

3.3.3 Usted visite constantemente el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM a fin de asegurarse de estar al tanto de cualquier cambio en los documentos legales vigentes. En caso de que no pueda aceptar alguno de los cambios en cualquiera de los documentos legales vigentes, deberá finalizar en forma inmediata el uso de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM y, cuando corresponda, del Software ClaroLITE de ClaroCOM; y

3.3.4 Usted reconoce y acepta que correrá con todos los riesgos que surjan del uso o las modificaciones que Usted implemente en la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM.

3.4 Otras Excepciones. Si Usted desea realizar algo que no está contemplado en este Contrato, las Condiciones de Distribución o las Condiciones de Redistribución de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM, deberá obtener el previo consentimiento escrito de ClaroLITE de ClaroCOM y aceptar explícitamente otras condiciones adicionales (comerciales).

3.5 Materiales Promocionales de ClaroLITE de ClaroCOM. Ninguna estipulación de este contrato le otorga derecho alguno a utilizar los Materiales Promocionales de ClaroLITE de ClaroCOM.

Artículo 4 Permiso de Uso

4.1 Permiso de uso del equipo del Usuario. A fin de recibir los beneficios del Software ClaroLITE de ClaroCOM, por el presente Usted autoriza que dicho programa utilice el procesador y ancho de banda de Su equipo con el único propósito de facilitar la comunicación entre los usuarios del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

4.2 Protección del equipo (recursos) del Usuario. Usted comprende que ClaroLITE de ClaroCOM hará los esfuerzos que sean comercialmente razonables para proteger la privacidad e integridad de los recursos de Su equipo y Su comunicación. No obstante, Usted reconoce y acepta que ClaroLITE de ClaroCOM no puede otorgar ninguna garantía al respecto.

Artículo 5 Confidencialidad y Privacidad

5.1 Información confidencial de ClaroLITE de ClaroCOM. Usted acepta llevar a cabo siempre todos los pasos que sean razonables para proteger y mantener en absoluta reserva toda información confidencial sobre ClaroLITE de ClaroCOM, sus Compañías Afiliadas, el Personal de ClaroLITE de ClaroCOM, el Software ClaroLITE de ClaroCOM y los Derechos de Propiedad Intelectual.

5.2 Información Confidencial y Privacidad del Usuario. ClaroLITE de ClaroCOM se compromete a respetar la privacidad y confidencialidad de la información personal del Usuario. La “Política de privacidad” publicada en el Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM rige el uso de Su información personal como así también la información de tráfico y el contenido de Sus comunicaciones.

Artículo 6 Derechos de Propiedad Intelectual y Traducciones

6.1 Propiedad Exclusiva. Usted reconoce y acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el Software ClaroLITE de ClaroCOM o que surjan de él son y serán propiedad exclusiva de ClaroCOM y sus licenciantes. Ninguna disposición del presente Contrato tiene la intención de transferir ni de conferirle a Usted ninguno de esos Derechos de Propiedad Intelectual. Usted tiene derecho sólo al uso limitado de los Derechos de Propiedad Intelectual que se le otorgan en este Contrato. No podrá llevar a cabo ninguna acción que ponga en riesgo, limite o interfiera con los Derechos de Propiedad Intelectual. Usted reconoce y acepta que todo uso de tales Derechos de Propiedad Intelectual sin autorización constituye una violación del presente Contrato, así como de las leyes de propiedad intelectual, entre otras, de manera enunciativa y no taxativa, las leyes de derecho de autor y marcas comerciales.

6.2 A excepción de los Derechos de Propiedad Intelectual de ClaroLITE de ClaroCOM o de sus licenciantes sobre el Software ClaroLITE de ClaroCOM (incluida la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM), Usted retiene los derechos de propiedad intelectual que posea sobre las aplicaciones, materiales, productos o procesos de Su creación, que estén basados o utilicen la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM. Por el presente Usted libera y se compromete a no demandar a ClaroLITE de ClaroCOM, sus Compañías Afiliadas ni a ninguno de sus concesionarios, cesionarios o sucesores, por ningún perjuicio, responsabilidad, causa de acción, fallo ni reclamo (a) relacionados con cualquier tipo de propiedad intelectual que Usted desarrolle que esté basada, utilice o esté relacionada con la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM; y (b) que pueda surgir en relación con Su uso, dependencia o referencia a la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM. En lo que respecta a Usted y ClaroLITE de ClaroCOM, ClaroLITE de ClaroCOM y sus licenciantes retienen los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el Software ClaroLITE de ClaroCOM (incluida la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM) y todo trabajo derivado creado por o para ClaroLITE de ClaroCOM y sus licenciantes.

6.3 Prohibición de Eliminación de Avisos. Usted acuerda no eliminar, ocultar, tornar ilegible ni alterar ningún aviso o indicación de los Derechos de Propiedad Intelectual o derechos de ClaroLITE de ClaroCOM y su propiedad de ellos, independientemente de si tales indicaciones están adjuntas, contenidas o relacionadas de cualquier otra manera con tales materiales.

6.4 Traducciones. Usted reconoce y acepta que los derechos de propiedad intelectual de cualquier traducción realizada por Usted de toda información disponible o accesible a través del Sitio Web de ClaroLITE de ClaroCOM, o que de algún otro modo ClaroLITE de ClaroCOM le solicite a Usted en cualquier momento antes o después de la Fecha de Vigencia, será propiedad única y exclusiva de ClaroLITE de ClaroCOM y no conlleva compensación alguna para Usted. En la medida en que sea necesario, este Contrato actúa como instrumento de cesión de todos Sus derechos, títulos e intereses sobre tales traducciones a ClaroLITE de ClaroCOM, pese a Su obligación de cooperar con ClaroLITE de ClaroCOM para extinguir todo otro instrumento ante la primera solicitud de ClaroLITE de ClaroCOM. Por el presente Usted renuncia en forma irrevocable y en la medida en que la ley lo permita a cualquier derecho moral relacionado con Sus traducciones. Asimismo, Usted deja constancia y garantiza que (a) goza de autorización para ceder Sus derechos según lo expuesto anteriormente, (b) Sus traducciones son correctas y precisas y (c) las traducciones no violan ningún derecho de terceros, entre otros, de manera sólo enunciativa, los derechos de propiedad intelectual.

Artículo 7 Comunicación y Uso del Software ClaroLITE de ClaroCOM por Parte de Usted

7.1 Comunicación. La instalación del Software ClaroLITE de ClaroCOM le permite a Usted comunicarse con otros usuarios del Software.

7.2 Ausencia de Garantía. ClaroLITE de ClaroCOM no puede garantizar que Usted podrá comunicarse siempre con otros usuarios del Software ClaroLITE de ClaroCOM ni que podrá hacerlo sin interrupciones, demoras u otras fallas afines a las comunicaciones. ClaroLITE de ClaroCOM tampoco será responsable de tales interrupciones, demoras ni ningún otro tipo de omisiones experimentadas durante comunicaciones a través del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

7.3 Ausencia de Control. Usted reconoce y entiende que ClaroLITE de ClaroCOM no controla ni tiene conocimiento alguno del contenido de las comunicaciones realizadas por medio del uso del Software ClaroLITE de ClaroCOM. Dicho contenido es la entera responsabilidad de la persona que lo originó. Por ello, Usted puede estar expuesto a contenidos ofensivos, indecentes o inaceptables. ClaroLITE de ClaroCOM no será responsable de ningún tipo de comunicación que se difunda por medio del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

7.4 Servicio no Diseñado para Llamadas de Emergencia. Usted comprende y acepta expresamente que el Software ClaroLITE de ClaroCOM no está diseñado para transmitir llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital, organismo de seguridad, unidad de atención médica ni ningún otro tipo de Servicio de Emergencia. ClaroLITE de ClaroCOM, sus Compañías Afiliadas y su Personal no tienen responsabilidad alguna por tales llamadas de emergencia.

7.4.1 Procedimientos Alternativos. Al suscribir este Contrato, Usted comprende que se deben realizar procedimientos alternativos para acceder a Servicios de Emergencia. Para acceder a tales servicios, Usted reconoce y acepta que, aparte del Software ClaroLITE de ClaroCOM, Usted es responsable de comprar un servicio telefónico tradicional fijo o inalámbrico que los ofrezca.

7.4.2 Derecho de no ofrecer Servicios de Emergencia. Usted reconoce y acepta que ClaroLITE de ClaroCOM no tiene la obligación de ofrecer Servicios de Emergencia bajo ninguna ley, reglamento ni disposición vigente en el ámbito local o nacional. Además, Usted reconoce que ClaroLITE de ClaroCOM no sustituye Su servicio telefónico principal.

7.5 Fines lícitos. Usted reconoce y acepta utilizar el Software ClaroLITE de ClaroCOM con fines lícitos exclusivamente. A este respecto, Usted no puede, sin limitaciones, (a) interceptar ni monitorear, dañar o modificar ninguna comunicación que no esté destinada a Usted; (b) utilizar ningún tipo de araña, virus, gusano, caballo de Troya, bomba de tiempo ni ninguna otra instrucción o código diseñados para distorsionar, eliminar, dañar o desarmar el Software ClaroLITE de ClaroCOM o la comunicación, ni (c) enviar ninguna comunicación comercial no solicitada que no esté permitida por las leyes vigentes.

7.6. Servicio de Telefonía. Usted reconoce y acepta que el Software ClaroLITe de ClaroCOM no busca ser una substitución del servicio de telefonía convencional. Mas bien el software es una alternativa de comunicación entre usuarios de ClaroLITE de CLaroCOM que adicionalmente le permite a usted establecer comunicaciones vía VOIP con usuarios de la red publica telefónica del mundo, mediante el pago de un cargo por el servicio.

Artículo 8 Plazo y (Consecuencias de la) Extinción

8.1 Plazo. El presente Contrato entrará en vigor a partir de la Fecha de Vigencia y hasta tanto ClaroLITE de ClaroCOM o Usted lo extingan del modo en que se establece más adelante.

8.2 Extinción por Parte de ClaroLITE de ClaroCOM. ClaroLITE de ClaroCOM puede extinguir este Contrato en cualquier momento y con efecto inmediato, con o sin motivos y sin recurrir a los tribunales, proporcionándole a Usted una notificación o impidiendo que acceda al Software ClaroLITE de ClaroCOM, como se establece en el Artículo 2.5.

8.3 Extinción por Parte de Usted. Usted puede extinguir este Contrato en cualquier momento y con efecto inmediato, con o sin motivos y sin recurrir a los tribunales, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en el Artículo 8.4.

8.4 Consecuencias de la Extinción. Una vez extinguido el Contrato, Usted (a) reconoce y acepta que caducarán todas las licencias y derechos de utilizar el Software ClaroLITE de ClaroCOM, (b) suspenderá el uso del Software ClaroLITE de ClaroCOM y (c) lo desinstalará de todos los discos duros, redes y otros medios de almacenamiento y destruirá todas las copias que tenga en su posesión o estén bajo su control.

8.5 Descargo de Responsabilidad. ClaroLITE de ClaroCOM no será responsable en relación con ningún daño causado por la extinción del presente Contrato.

Artículo 9 Sus Declaraciones y Garantías; Indemnización de ClaroLITE de ClaroCOM

9.1 Declaraciones. Usted declara y garantiza que está autorizado a celebrar y a cumplir con las condiciones de este Contrato. Además, Usted declara y garantiza que cumplirá en todo momento con las obligaciones contraídas por medio del presente, así como con toda ley, norma y política que pueda regir el uso del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

9.2 Indemnización. Usted acuerda indemnizar, defender y liberar a ClaroLITE de ClaroCOM, sus Compañías Afiliadas y su Personal de toda responsabilidad y costas, entre ellas, los honorarios de abogados incurridos por las partes mencionadas, relacionadas u originadas en la (a) violación o incumplimiento por Su parte de cualquier cláusula de este Contrato o cualquier ley, norma, política o pauta vigente, contemplada o no en el presente, o de la (b) violación por Su parte de cualquiera de los derechos de terceros o del (c) uso debido o indebido por Su parte del Software ClaroLITE de ClaroCOM o del (d) uso o modificación por Su parte de la Interfaz de Programación de Aplicaciones (API) de ClaroLITE de ClaroCOM o de la (e) comunicación difundida por medio del Software ClaroLITE de ClaroCOM.

Artículo 10 Renuncia a Garantías

10.1 Ausencia de Garantía. EL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM SE PROVEE EN SU ESTADO ACTUAL Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. CLAROLITE DE CLAROCOM NO OFRECE DE MANERA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA NI JURADA, GARANTÍAS, AFIRMACIONES NI DECLARACIONES DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM, LO CUAL INCLUYE, ENTRE OTROS ASPECTOS, GARANTÍAS RELATIVAS A LA CALIDAD, RENDIMIENTO, AUSENCIA DE INFRACCIONES, COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA EL USO O PROPÓSITOS PARTICULARES. ASIMISMO, CLAROLITE DE CLAROCOM NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL Software ClaroLITE de ClaroCOM ESTARÁ SIEMPRE DISPONIBLE, ACCESIBLE Y COMPLETO NI QUE SERÁ SEGURO O PRECISO. TAMPOCO DECLARA NI GARANTIZA QUE NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O DEMORAS, COMO TAMPOCO QUE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN PÉRDIDA DE PAQUETES. CLAROLITE DE CLAROCOM TAMPOCO GARANTIZA CONEXIONES NI TRANSMISIONES DESDE O HACIA INTERNET, NI LA CALIDAD DE LAS LLAMADAS REALIZADAS POR MEDIO DEL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM.

10.2 Renuncia específica a responsabilidad por Servicios de Emergencia. ClaroLITE de ClaroCOM no presta Servicios de Emergencia con su Software ClaroLITE de ClaroCOM. Ni ClaroLITE de ClaroCOM ni sus funcionarios o empleados son imputables por ningún reclamo, perjuicio o pérdida que surja o se relacione con el uso del Software ClaroLITE de ClaroCOM para contactar personal de Servicios de Emergencias. A través del presente, Usted renuncia a tales reclamos o causas de acción. Usted acuerda defender e indemnizar a ClaroLITE de ClaroCOM, sus funcionarios, directores, empleados, compañías afiliadas o agentes y a cualquier otro prestador de servicios que le brinde a Usted servicios relacionados con el Software ClaroLITE de ClaroCOM y de liberarlos de toda demanda, pérdida, perjuicio, multa, sanción, costo o gasto (entre ellos, de manera enunciativa pero no taxativa, los honorarios de los abogados) realizados por Usted, terceros u otros en Su nombre en relación con la ausencia, incapacidad o interrupción del Software ClaroLITE de ClaroCOM provisto, lo cual incluye específicamente las demandas surgidas de la incapacidad de ClaroLITE de ClaroCOM de ofrecer Servicios de Emergencias.

10.3 Riesgo personal del Usuario. Usted reconoce y acepta que la totalidad del riesgo resultante del uso o rendimiento del Software ClaroLITE de ClaroCOM corre por Su cuenta, según lo permitan las leyes.

10.4 Limitaciones de Jurisdicción. Debido a que ciertas jurisdicciones no permiten algunas de las exclusiones o limitaciones establecidas anteriormente, algunas de ellas pueden no regir en Su caso.

Artículo 11 Limitación de Responsabilidad

11.1 Descargo de Responsabilidad. Usted recibe el Software ClaroLITE de ClaroCOM en forma gratuita. POR CONSIGUIENTE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CLAROLITE DE CLAROCOM, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS Y SU PERSONAL NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA QUE SURJA O SE RELACIONE CON EL USO DEL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM, SEGÚN SE ESTIPULA A CONTINUACIÓN.

11.2 Limitación de Responsabilidad. EN NINGÚN CASO CLAROLITE DE CLAROCOM, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS NI SU PERSONAL SERÁN RESPONSABLES, YA SEA EN UN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYE NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO, NI NINGUNA OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO (ENTRE OTROS, DE MANERA SÓLO ENUNCIATIVA, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN, FALLO DEL EQUIPO O PÉRDIDA PATRIMONIAL) QUE SURJA DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM, INCLUSO SI MEDIASE CONOCIMIENTO POR PARTE DE CLAROLITE DE CLAROCOM, SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS O SU PERSONAL DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

11.3 Recurso legal. SU ÚNICO DERECHO O RECURSO LEGAL ANTE CUALQUIER PROBLEMA O DISCONFORMIDAD CON EL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM ES DESINSTALAR Y DEJAR DE USAR EL SOFTWARE.

11.4 Limitaciones de Jurisdicción. Debido a que ciertas jurisdicciones no permiten algunas de las exclusiones o limitaciones establecidas anteriormente, algunas de ellas pueden no regir en Su caso.

Artículo 12 Disposiciones Generales

12.1 Nuevas versiones del Contrato. ClaroLITE de ClaroCOM se reserva el derecho de modificar este Contrato en cualquier momento proporcionándole el Contrato revisado a Usted o publicándolo en Su Sitio Web. El uso continuo del Software ClaroLITE de ClaroCOM por parte de Usted constituye Su aceptación de la obligación de cumplir con las cláusulas y condiciones de la nueva versión del Contrato.

12.2 Contrato Completo. Las cláusulas y condiciones de este Contrato constituyen la totalidad del Contrato entre Usted y ClaroLITE de ClaroCOM con respecto a lo aquí tratado, y revocan y reemplazan todo convenio o contrato anterior sobre estas estipulaciones, independientemente de cuál sea la forma de tales instrumentos.

12.3 Invalidez Parcial. Si alguna de las cláusulas o disposiciones del presente se considera inválida, nula o no ejecutable, ya sea en su totalidad o en una situación específica, el resto del Contrato retendrá su plena vigencia y efecto.

12.4 Ausencia de renuncia a derechos. El hecho de que ClaroLITE de ClaroCOM no exija el cumplimiento de alguna disposición del presente Contrato en algún momento no afecta de ninguna manera su derecho de exigirlo en otro momento, a menos que exista una renuncia explícita al respecto por escrito y firmada por ClaroLITE de ClaroCOM.

12.5 Prohibición de Cesión por Parte del Usuario. Usted tiene prohibido ceder el presente Contrato y cualquier otro derecho adquirido por el presente.

12.6 Cesión por Parte de ClaroLITE de ClaroCOM. ClaroLITE de ClaroCOM puede, a su exclusivo criterio, ceder el presente Contrato o cualquiera de los derechos adquiridos por el presente a cualquiera de sus Compañías Afiliadas, sin necesidad de notificación previa.

12.7 Leyes Vigentes. El presente Contrato se regirá e interpretará según las leyes de Luxemburgo y no dará curso a conflictos legales que pudieran producirse entre las leyes y disposiciones de Luxemburgo y las de Su estado o país actual de residencia.

12.8 Juzgado Competente. Todo procedimiento legal que surja o se relacione con este Contrato estará sujeto a la competencia exclusiva del juzgado del distrito de Luxemburgo.

12.9 Idioma. Es posible que la versión original en inglés de este Contrato haya sido traducida a otros idiomas. En caso de contradicciones o discrepancias entre la versión en inglés y la de cualquier otro idioma del presente Contrato, regirá la versión en inglés.


USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO Y COMPRENDE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES, CLÁUSULAS Y CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADAS. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR" Y LUEGO INSTALAR EL SOFTWARE CLAROLITE DE CLAROCOM, USTED ACEPTA EXPRESAMENTE REGIRSE POR LAS CLÁUSULAS Y CONDICIONES Y OTORGAR A CLAROLITE DE CLAROCOM LOS DERECHOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE.

ClaroLITE está libre de Spyware
| |
| |